Episodio 21. Título original: "Old Meets New" (Lo viejo conoce lo nuevo)

Un anciano en la audiencia se queja ruidosamente de la interpretación de Jem and the Holograms de un número musical escrito en 1954. Esa persona es Bobby Bailey, del grupo The Tornadoes, y es el autor de la cancion. Bobby lleva a Jem and the Holograms al estudio de grabación donde the Tornadoes y otras grandes figuras del rock hicieron historia. Pero el edificio está a punto de ser demolido por su nuevo propietario: Eric Raymond, quien planea construir la más grande fábrica de discos en la costa este.

Canciones:

"Rock And Roll Is Forever" Jem and the Holograms 

"Jack, Take A Hike" The Misfits 

"Let's Not Forget The Past" Jem and the Holograms 

Audio: Español Latino.