Episodio 30.

Rio invita a Jerrica a comer, pero esta debe terminar un trabajo pendiente de la compañia, cuando Rio se marcha aparece Jem quien con gusto acepta la invitacion, pero en el restaurante algo sucede, Jem pierde el control, en el mismo centro comercial The Holograms encuentran a Jem tirando sus discos fuera de la tienda porque ellos los estan vendiendo con descuento. Jerrica insiste que ella ha pasado trabajando, pero Jem continua actuando extraño en publico, the Holograms estan convencidas que Jerrica esta trabajando demasiado ultimamente hasta que finalmente le creen a Jerrica cuando ven en vivo por television el comportamiento de Jem.

Canciones:

"Imagine Me" Jem and the Holograms 

"Congratulations" The Misfits 

"The Real Me" Jem and the Holograms

Audio: Español Latino.