Episodio 31.

Kimber deja a Jem and the Holograms despues de que siente que ellas rechazan sus ideas y no la escuchan. Pero Stormer tambien deja a Las Misfits, cuando estas se rehusan a trabajar en una nueva cancion. Kimber y Stormer se encuentran en un club llamado The Scene, donde el publico y la dueña de este las empujan a actuar juntas, es ahi donde comienzan su aventura musical juntas hasta que sus respectivos grupos hagan algo al respecto para cambiar esta situacion. Por su parte Eric hace un plan para engañar a Kimber y Stormer para que de esta forma fracasen.

Canciones:

"I'm Okay" Kimber and Stormer 

"Bad Influence" Jem and the Holograms/The Misfits 

"Gettin' Down To Business" Jem and the Holograms

Audio: Español Latino/Español España (Parte final)