Episodio 4.

Jem & The Holograms continua ganando popularidad, pero Ashley viaja con la ayuda de The Misfits para jugarles una mala pasada, provocando que estas casi pierdan un importante concierto en Las Vegas encerrando a Aja en el portaequipaje de un autobus, de esta manera The Misfits no tendran que ser las teloneras de Jem sino el acto principal

Canciones:

Jem & The Holograms: Deception

Jem & The Holograms: Too Close for comfort

Jem & The Holograms: Truly Outrageous

Audio: Español Latino